2018年9月6日下午2点，国际教育学院2018级学生全体会议在国际公寓第一教室召开。出席此次会议的有国际教育学院院长尚长春，西安市出入境管理局雁塔分局外管科杨光，国际学生汉语授课代表、人外学院教师郭萌，国际学院招生、管理人员以及来自5个国家的30名国际学生。会议由国际教育学院副院长朱彬主持。
At 2:00 pm on September 6, 2018, the 2018 student plenary meeting of the Institute of International Education was held in the first classroom of the International Apartment. Shang Changchun, Dean of the Institute of International Education, Yang Guang of Foreign Affairs Management Bureau of Yanta Branch of Xi'an Exit and Entry Administration Bureau, Guo Meng, the representative of the Chinese teaching for international students and teacher of College of Humanities and Foreign Language, staffs of admissions and management of Institute of International Education and 30 international students from 5 countries attended the meeting. The meeting was hosted by Zhu Bin, Deputy Dean of the Institute of International Education.
首先，西安市出入境管理局雁塔分局外管科杨光警官对国际学生进行了相关法律法规教育；随后，郭萌老师对本学期汉语课程安排和授课情况进行总体介绍；国际教育学院尚长春院长宣讲国际学生参加学术活动、文体活动的要求和规定，介绍了我校校庆活动参与工作安排以及我校举办十一届世界矿山通风大会简况；接着国际处赵璐、余大伟分别就各自负责的国际学生的奖学金评审、签证办理、和违规违纪的处分条例等工作做了介绍和说明，并就国际学生提出的问题进行了答复；朱彬副院长对研究生培养规定及课程安排进行说明；最后，2018级新生依次对自己做了介绍，机械学院博士ABSHAD MUHAMMAD、理学院硕士KHALID NAIYA作为学生代表发言，表示今后要遵守中国法律和校纪校规，努力学习、奋发上进，将此次大会作为新的起点。
First of all, Yang Guang, a police officer of the Yanta Branch of Xi'an Exit and Entry Administration Bureau, taught the international students about relevant laws and regulations. Later, Guo Meng gave a general introduction to the arrangements and teaching of Chinese language in this semester. Shang Changchun, Dean of International Education Institute explained the requirements and regulations for international students to participate in academic, cultural and sport activities, introducing the participation arrangements of our university's celebration activities and the briefing of the 11th International Mine Ventilation Conference held by our university; Then, Zhao Lu and Yu Dawei of the International Office gave introductions and explanations on the scholarship review, visa processing, and disciplinary regulations for international students, and answered questions raised by international students. Zhu Bin, the Deputy Dean explained the postgraduate training regulations and curriculum arrangements; Finally, the 2018 freshmen introduced themselves in turn. Dr. ABSHAD MUHAMMAD from the School of Mechanical Engineering and KHALID NAIYA from the School of Science, made a speech on behalf of the students, and expressed that they would abide by Chinese laws and School rules and regulations, they would work hard, and make strenuous efforts, and this conference shall be deemed as a new beginning.
会后，所有人员在国际公寓门前合影留念，为本次会议画上了圆满句号。
After the meeting, all the people took a group photo in front of the International Apartment, making a successful conclusion for this meeting.
此次国际学生会议的召开，加深了国际学生对学校的了解，加强了国际学生遵纪守法的自觉性，，增强了国际学生的团队精神和集体意识。相信在全体师生的共同努力下，国际教育学院的管理和教学工作将开展的更有秩序，更有特色。
The convening of the international student meeting has deepened the understanding of international students on the school, strengthened the awareness of international students to abide by the laws and regulations, and enhanced the team spirit and collective consciousness of international students. It is believed that with the concerted efforts of all teachers and students, the management and teaching work of the Institute of International Education will be carried out more orderly and more distinctively.
