各位国际学生：

受新型冠状病毒疫情影响，大部分学生未能返校上课。2023年初中国政府宣布疫情结束，学生可以正常返校学习，期间学校多次催促未返校的学生委托其他在校生邮寄个人重要物品，但是至今仍有部分学生没有委托学校或者在校同学为其办理个人物品托管工作，导致物品积压过多挤占公共区域空间。鉴于疫情结束一年有余，现将对剩余个人物品进行清理，请各位同学在收到通知15天内必须取走个人物品或者委托其他学生打包邮寄个人物品，否则将按照无人认领包裹进行废物处置。

如有疑问，请通过以下方式与学校联系。

联系人：张辉

联系电话：029-85583719

电子邮箱：zhanghuidz@163.com

                                                         西安科技大学国际教育学院

                                                                   2024年4月1日

Notice on Not Retaining Personal Stuff of Students who Have Not Returned to School

Dear international students,

Due to the novel coronavirus epidemic, many students were unable to return to school. At the beginning of 2023, the Chinese government announced the end of the epidemic, allowing students to resume their studies on campus. Throughout this period, the school repeatedly urged students who hadn't returned to entrust their important personal belongings to other students for mailing. However, as of today, some students have not entrusted the school or their classmates with the task of handling their personal belongings, despite their friends being available to assist in taking and sending their luggage to them. This has resulted in excessive inventory and the occupation of public areas. Considering that more than a year has passed since the end of the epidemic, any remaining personal belongings will be cleaned up. Students are required to collect their personal belongings or entrust other students to package and mail them within 15 days of receiving this notice. Otherwise, they will be disposed of as unclaimed packages.

If you have any questions, please contact the school through the following methods.

Contact person: Zhang Hui

Contact number: 029-85583719

E-mail zhanghuidz@163.com

School of International Education

Xi'an University of Science and Technology

April 1, 2024